RESUME
Manuel Duran
3550 SKY HAVEN LANE
OCEANSIDE, CA 92056
(442) 333-1025 Fax
(626) 367-6409 Cell
e-mail: manuelduraninterpreter@worldnet.att.net
Web page: manuelduranenglishspanishtranslations.com

Birth date: 4-12-43
Birthplace: Chihuahua City, Mexico


EDUCATION BACKGROUND:

Elementary School:Chihuahua City, Mexico
High School: Jefferson High, El Paso, Texas
University: California State University at Fullerton, graduated 1978, B.A. Degree in Spanish Linguistics and Literature
Learning Volunteers of America: Teaching English as a Second Language Training, 1985
University of Arizona:Summer Institute of Interpreting, 1990

Law Degree, 2004Abraham Lincoln University of Law

CERTIFICATIONS:
Federal Court Interpreter
California Court Interpreter
California Administrative Hearing Interpreter
California Medical Interpreter

EXPERIENCE:

1962to 1969 Gospel Light in Native Tongues
1970 to 1990 Freelance translator
1990 to 1996 Santa Ana Criminal Court, interpreter
1990 to 1996, instructor preparing candidates for California Interpreter Exams
1997 Examiner for the Federal Court Interpreter Oral Exam
1997 Instructor in Consecutive Interpreting at University of California at Irvine

Thirty years as an interpreter and translator in religion, law, medicine, waste management, advertising, music, art, marketing research, science, computer science, biology, botany, textiles, mathematics, culinary arts, linguistics, literature and most endeavors of mankind.

I have worked as a court interpreter since 1990. For six years I worked in criminal court in Santa Ana, California. After that, I worked in Immigration Court in Los Angeles. Since 2006 I have been doing only translations. 


You may inquire directly from the following companies:


Global Education Group Michelle A. Birch  
President  
(520) 202-7800  

BETTER COMMUNICATIONS 
800 216 9146
213 387 1166
FAX 213 387 1163 


BILINGUAL SERVICES 
800 436 6234
FAX 562 424 1708


CARLOS ROJAS 
818 985 9622

CLAUDIA ACEVEDO 
17371 IRVINE BL.
SUITE 150 
TUSTIN, CA 92780 
FAX 714 730 7182 
714 730 5751 


CONTINENTAL 
3111 N. TUSTIN AV. 
SUITE 235 
ORANGE, CA 92865 
800 2017121
FAX 800 259 3840
FAX 714 283 9045


COSSIOS INT'L. 
714 542 3535 
FAX 714 542 7751

DELIA TORRES 
818 550 9299
FAX 818 5509290

EXOTIC LANGUAGES 
ELA GLOBAL
333 CITY BL. WEST
SUITE 630
ORANGE, CA 92868-2976 800 303 7200
714 7041874 
FAX 714 704 1870


LANGUAGE FRONTIER
800 498 2997
FAX 888 726 8630

GALAXY TRANSLATIONS 
15929 VENTURA BL. 
SUITE 201
ENCINO CA 91346 
818 906 7379 
FAX 818 784 5954


IBERIA
P.O. BOX 6088 
IRVINE, CA 92616 
310 395 3532 
FAX 395 3542 
INTERAMERICA
760 519 6993
760 630 6993 FAX

INTERNATIONAL LANGUAGE 
COMMUNICATIONS
333 N. MICHIGAN AVENUE 
SUITE 901
CHICAGO, IL 60601 
312 5510260
FAX 312 5510203
E-MAIL: ILCSchool@aol.com

INTERNATIONAL TRANSLATION 
P.O. BOX 27514
SAN DIEGO, CA 92128 
FAX 858 674 4163 
PHONE 888 893 9391 

BUSINESS COMM. 
312 5510260
FAX 312 5510203 
JAPANCOM @A0L.COM

LA INSTITUTE
2975 WILSHIRE BL.
SUITE 205
LOS ANGELES, CA 90010
213 215 9595
FAX 213 385 7784

LAN DO & ASSOC. 
970 HARRISON ST. 
SAN FRANCISCO, CA 94107 
415 978 2788
Fax 415 978 2768

LANGUAGE LIAISONS 
818 541 1555
FAX 818 5419888
E: SUSANAH@LLITRANS.COM

LEGAL AND PROFESSIONAL 
LANGUAGE SERVICES 
1020 AMANDA LANE
LA HABRA CA 90631 
800 557 00'/7
562 691 4883 FAX 562 691 0884 CELL 562 631 3331


SALLY LOW
714 834 9032
714 834 9035 FAX

LRA
800 990 6090 
FAX 323 933 1153

MARICARMEN NEPITE
2147 BARCLAY CT.
SANTA ANA, CA 92701
(714) 835-9067
(949) 887-3170

MARTHA ESTEVEZ 
27718 CORTE DEL SOL 
MORENO VALLEY, CA 92550
951 601 1364 
PAGER 909 309 0377 
FAX 951 601 2380 

NELIDA YEARY
626 915 2009

NEPITE
949 887 3170 CELL
714 835 9067

NEW WORLD 
800 873 9865 
FAX 909 388 1796 

NOW INTERPRETERS 
8006698191
408 291 0570 FAX

DORIS PEREZ
951 787 9750
951 787 7887 FAX

RAFAEL ESTEVEZ 
909 243 9051

QUEENS
4350 BOBWHITE RD.
BREA, CA 92823
714 846 5524
FAX 714 840 5592

RAQUEL SALCINES 
1509 E. WASHINGTON 
SANTA ANA CA 92701
FAX 714 543 5619 
HOME 714 543 7054 

RIPLEY 
562 598 3841 
FAX 562 598 5850



SEAVIEW SECRETARIAL SOLUTIONS 
2855. COAST HW.
SUITE 102
CORONA DEL MAR, CA 92625
949 673 2400 FAX 949 673 2428 


AMADOR SOLIS
323 661 5633 
FAX 323 6612314

SPANISH INTERPRETERS 
619 260 8041
888 388 1772
FAX: 619 260 8032
2725 CONGRESS ST. 
SUITE 2E
SAN DIEGO, CA 92110 1772

SPANISH TRANSLATIONS 
22706 ASPAN ST.
SUITE 305
LAKE FOREST, CA 92630
PHONE 949 768 4682 
FAX 949 768 1105

THE LANGUAGE INSTITUTE 
150 EAST COLORADO BL. 
SUITE 103
PASADENA, CA 91105 
626 568 8928
FAX 568 0399

FAX 310 315 4148
UGLY ANT
6006 WILSHIRE BL. 
SUITE 530
LOS ANGELES 90036 
323 965 8877
323 965 8844

UNIVERSAL 
948 722-1660 
FAX 949 722 1011

US
714 9961994 
FAX 831 300 2198

VENUS FAX 626 912 4538
626 912 9743
2610 MARY CT.
WEST COVINA, CA